Elena Jayne Bailey

More than 10 years of experience

With more than 10 years of experience as a technical translator, I specialise in translating documents from Spanish into English. My main focus has always been to ensure quality and accuracy in every translation I do.

I specialise in civil engineering and environmental management. I offer translation, proofreading and interpreting, along with additional services such as DTP and transcription.

Focus on engineering and construction companies in Spain.

1st Class MSc in Civil Engineering from Imperial College London and industry experience

Technical translator

Throughout my professional career, I have worked with a wide range of technical documents, such as instruction manuals, technical specifications, research reports, patents and engineering documents, among others.

Services

Translation

I guarantee fluent and accurate communication between languages, helping you to break down language barriers and achieve your international goals.

Revisión

I ensure maximum precision and quality in your texts. For impeccable linguistic results and powerful messages.

Interpretation

I am an expert in conveying messages accurately and clearly between languages, facilitating effective interaction without language barriers.

Accurate and expert translation of technical documents from Spanish into English!

Focus on quality and customer satisfaction. DTP, transcription and voice-over also available - trust me for flawless technical translations and smooth communication in your international projects!

I handle various document formats and software. I also offer online consecutive and simultaneous interpreting services.

Worked with several companies:

maquinaria_para_fundici__n_de_aluminio_movil

Testimonials

What do my customers say about me?

Raquel Lugo

AGP TRADUCCIONES

"Elena is one of our most reliable translators, she is our preferred translator for technical and financial texts, as we know she will do a job well done and we can rely on her expertise in many fields."

Beatriz Lamana

LETRAS S.L.

"She has demonstrated excellent accuracy and his impeccable work has opened doors for us with important new clients. His adherence to deadlines and quality of work is outstanding. In addition, his willingness to learn and receive feedback has enriched our collaborations."

Michela Ducolo

Studio Moretto Group

"I want to express my sincere thanks for your impeccable professionalism. It has been a true honour to find a resource like you. We sincerely hope that our collaboration can continue and deepen in the future. We are extremely satisfied with the quality of your work and the results achieved so far. "