Elena Jayne Bailey

Más de 10 años de experiencia

Con más de 10 años de experiencia como traductora técnica, me especializo en la traducción de documentos del español al inglés. Mi principal enfoque siempre ha sido garantizar la calidad y precisión en cada traducción que realizo.

Especializada en ingeniería civil y gestión ambiental. Ofrezco traducción, revisión e interpretación, junto con servicios adicionales como maquetación y transcripción.

Enfoque en empresas de ingeniería y construcción en España.

Master de 1ª Clase en Ingeniería Civil del Imperial College London y experiencia en la industria

Traductor técnico

A lo largo de mi trayectoria profesional, he trabajado con una amplia gama de documentos técnicos, como manuales de instrucciones, especificaciones técnicas, informes de investigación, patentes y documentos de ingeniería, entre otros.

Servicios

Traducción

Garantizo una comunicación fluida y precisa entre idiomas, ayudándote a romper barreras lingüísticas y alcanzar tus objetivos internacionales.

Revisión

Aseguro la máxima precisión y calidad en tus textos. Para obtener resultados lingüísticos impecables y mensajes impactantes.

Interpretación

Experta en transmitir con precisión y claridad los mensajes entre idiomas, facilitando una interacción efectiva y sin barreras lingüísticas.

¡Traducción precisa y experta de documentos técnicos del español al inglés!

Enfocada en la calidad y la satisfacción del cliente. Maquetación, transcripción y locución de voz también disponibles. ¡Confía en mí para traducciones técnicas impecables y comunicación fluida en tus proyectos internacionales!

Manejo de diversos formatos de documentos y software. También ofrezco servicios de interpretación consecutiva y simultánea en línea.

Trabajos realizados para diversas empresas

maquinaria_para_fundici__n_de_aluminio_movil

TESTIMONIOS

¿Qué opinan mis clientes sobre mí?

Raquel Lugo

AGP TRADUCCIONES

"Elena es una de nuestras traductoras más confiables, es nuestra traductora preferida para textos técnicos y financieros, ya que sabemos que hará un trabajo bien hecho y podemos confiar en su experiencia en muchos campos."

Beatriz Lamana

LETRAS S.L.

"Ha demostrado una precisión excelente y su trabajo impecable nos ha abierto puertas con nuevos clientes importantes. Su cumplimiento de plazos y calidad de trabajo es destacable. Además, su voluntad de aprender y recibir comentarios ha enriquecido nuestras colaboraciones."

Michela Ducolo

Studio Moretto Group

"Quiero expresar mi más sincero agradecimiento por tu impecable profesionalidad. Ha sido un verdadero honor encontrar un recurso como tú. Esperamos sinceramente que nuestra colaboración pueda continuar y profundizarse en el futuro. Estamos sumamente satisfechos con la calidad de tu trabajo y los resultados obtenidos hasta ahora. "

BlarloTranslate

CEO

"Contamos con los servicios de Elena y fue todo un placer: un trato muy cordial, gran calidad, fiabilidad y cumplimiento del plazo. Volveremos a contar con ella sin dudarlo."